Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de HEERE heeft ulieden niet gegeven een hart om te verstaan, noch ogen om te zien, noch oren om te horen, tot op dezen dag. |
| WLC | וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְאֹ֖ות וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | 29:3 wəlō’-nāṯan JHWH lāḵem lēḇ lāḏa‘aṯ wə‘ênayim lirə’wōṯ wə’āzənayim lišəmō‘a ‘aḏ hayywōm hazzeh: |
| AC | ד ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך |
| ASV | but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| BE | But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears. |
| Darby | But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| ELB05 | Aber Jehova hat euch nicht ein Herz gegeben, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu hören, bis auf diesen Tag. |
| LSG | Mais, jusqu'à ce jour, l'Eternel ne vous a pas donné un coeur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre. |
| Sch | Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da hören. |
| Web | Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
